• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• einschliesslich verpackung

Almanca-İngilizce sözlük "einschliesslich verpackung"

"einschliesslich verpackung" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Fast-Food-Verpackung Ya da: Einweg-PET-Verpackung?

„Verpackung“: Femininum

Verpackung

Femininum | feminine f <Verpackung; Verpackungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

packaging packing material, wrapping, wrapper

---

• packaging

  Verpackung Behältnis
  Verpackung Behältnis

Örnekler

• mangelhafte Verpackung

  defective (oder | orod faulty) packaging
  mangelhafte Verpackung
• einschließlich Verpackung, Verpackung frei

  packaging included
  einschließlich Verpackung, Verpackung frei
• Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet

  packaging not included
  Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet
• seemäßige Verpackung

  seaworthy (oder | orod sea-tight) packaging
  seemäßige Verpackung
• wiederverwendbare Verpackung

  reusable packaging
  wiederverwendbare Verpackung
• Verpackung zur einmaligen Verwendung

  disposable packaging
  Verpackung zur einmaligen Verwendung
• zuzüglich Verpackung

  plus packaging
  zuzüglich Verpackung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• packing material

  Verpackung Material
  Verpackung Material
• wrapping

  Verpackung Papier

  wrapper

  Verpackung Papier
  Verpackung Papier

„einschließlich“: Präposition, Verhältniswort

einschließlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

including, inclusive, included, inclusive of

---

• including

  einschließlich

  inclusive of

  einschließlich
  einschließlich
• inclusive, included (nachgestellt)

  einschließlich
  einschließlich

Örnekler

• die Klasse einschließlich der Lehrer

  the class including the teachers
  die Klasse einschließlich der Lehrer
• einschließlich Porto und Verpackung

  including postage and packing
  einschließlich Porto und Verpackung
• Pensionspreis einschließlich Bedienung

  the charge for room and board inclusive of service
  Pensionspreis einschließlich Bedienung

„einschließlich“: Adverb

einschließlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

including, inclusively

---

• including, inclusive(ly)

  einschließlich
  einschließlich

Örnekler

• von Montag bis einschließlich Freitag

  from Monday up to and including Friday, from Monday (up) to Friday inclusive(ly)

  Monday through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  von Montag bis einschließlich Freitag
• geöffnet bis einschließlich Freitag

  open until Friday inclusive(ly) (through Friday amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  geöffnet bis einschließlich Freitag

„mikrowellenfest“: Adjektiv

mikrowellenfest

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

microwaveable packaging

---

Örnekler

• mikrowellenfeste Verpackung

  microwaveable packaging
  mikrowellenfeste Verpackung

„aufgebläht“: Adjektiv

aufgebläht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

distended, inflated blown-up

---

• distended

  aufgebläht Medizin | medicineMED Bauch
  aufgebläht Medizin | medicineMED Bauch
• inflated

  aufgebläht Medizin | medicineMED Lungen
  aufgebläht Medizin | medicineMED Lungen

• blown-up

  aufgebläht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
  aufgebläht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz

Örnekler

• aufgeblähte Verpackung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slack fill
  aufgeblähte Verpackung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„vakuumgeformt“: Adjektiv

vakuumgeformt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vacuum-formed

---

• vacuum-formed

  vakuumgeformt Technik | engineeringTECH
  vakuumgeformt Technik | engineeringTECH

Örnekler

• vakuumgeformte Verpackung

  vacuum-formed package
  vakuumgeformte Verpackung

„kindersicher“: Adjektiv

kindersicher

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

childproof, child-resistant

---

• childproof

  kindersicher

  child-resistant

  kindersicher
  kindersicher

Örnekler

• kindersichere Verpackung

  child-resistant packaging
  kindersichere Verpackung

„unansehnlich“: Adjektiv

unansehnlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unattractive, homely, plain unsightly, ugly unsightly, shabby, dowdy

---

• unattractive

  unansehnlich nicht hübsch, reizlos

  plain

  unansehnlich nicht hübsch, reizlos
  unansehnlich nicht hübsch, reizlos
• homely amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  unansehnlich
  unansehnlich

Örnekler

• sie ist recht unansehnlich

  she is rather unattractive, she is not much to look at
  sie ist recht unansehnlich

• unsightly

  unansehnlich hässlich

  ugly

  unansehnlich hässlich
  unansehnlich hässlich

• unsightly

  unansehnlich armselig, schäbig

  shabby

  unansehnlich armselig, schäbig

  dowdy

  unansehnlich armselig, schäbig
  unansehnlich armselig, schäbig

Örnekler

• eine unansehnliche Verpackung

  unsightly packaging
  eine unansehnliche Verpackung

„cif“: Abkürzung

cif

Abkürzung | abbreviation abk (= cost, insurance, freight)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

CIF

---

• CIF

  cif Transportwesen
  cif Transportwesen

Örnekler

• cif einschließlich Löschen

  CIF landed
  cif einschließlich Löschen
• cif nach Londoner Bestimmungen

  cost, insurance and freight London terms
  cif nach Londoner Bestimmungen

„aufblähen“: transitives Verb

aufblähen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

billow out, blow out puff out swell, inflate, distend, overexpand inflate inflate, balloon belly, fill) out ruffle up

---

• billow (out), blow out

  aufblähen Wäsche etc
  aufblähen Wäsche etc

• puff out

  aufblähen Wangen
  aufblähen Wangen

• billow (oder | orod belly, fill) (out)

  aufblähen Segel
  aufblähen Segel

• ruffle (oder | orod puff) up

  aufblähen Gefieder
  aufblähen Gefieder

• swell

  aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  inflate

  aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  distend

  aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  overexpand

  aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  aufblähen Umfang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• aufgeblähte Verpackung im Marketing

  slack fill
  aufgeblähte Verpackung im Marketing

• inflate

  aufblähen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Preise
  aufblähen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Preise

• inflate

  aufblähen Medizin | medicineMED

  balloon

  aufblähen Medizin | medicineMED
  aufblähen Medizin | medicineMED

„aufblähen“: reflexives Verb

aufblähen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

puff itself up puff oneself up, preen oneself, strut belly, fill) out become inflated

---

Örnekler

• sich aufblähen von Wäsche etc

  billow (out)
  sich aufblähen von Wäsche etc

• billow (oder | orod belly, fill) (out)

  aufblähen von Segeln
  aufblähen von Segeln

• puff (itself) up

  aufblähen von Frosch
  aufblähen von Frosch

• puff oneself up

  aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  preen oneself

  aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  strut

  aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  aufblähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Örnekler

• sich aufblähen wie ein Truthahn

  to swell like a turkey cock
  sich aufblähen wie ein Truthahn

• become inflated (oder | orod distended, flatulent)

  aufblähen Medizin | medicineMED
  aufblähen Medizin | medicineMED

„Aufblähen“: Neutrum

aufblähen

Neutrum | neuter n <Aufblähens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bloat

---

• bloat

  aufblähen Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Pferden, Rindern etc
  aufblähen Tiermedizin | veterinary medicineVET bei Pferden, Rindern etc

• Aufblähen → bkz „Aufblähung“
  Aufblähen → bkz „Aufblähung“

„exklusive“: Präposition, Verhältniswort

exklusive

[ɛkskluˈziːvə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exclusive of exclusive of exclusive of

---

• exclusive of

  exklusive besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Genitiv | genitive (case)gen>
  exklusive besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Genitiv | genitive (case)gen>

Örnekler

• exklusive aller Versandkosten <Genitiv | genitive (case)gen>

  exclusive of all forwarding expenses
  exklusive aller Versandkosten <Genitiv | genitive (case)gen>

• exclusive of

  exklusive <Nominativ | nominative (case)nom>
  exklusive <Nominativ | nominative (case)nom>

Örnekler

• Preise exklusive Verpackung und Transport <Nominativ | nominative (case)nom>

  prices exclusive of (oder | orod not including) packing and shipping
  Preise exklusive Verpackung und Transport <Nominativ | nominative (case)nom>

• exclusive of

  exklusive <Dativ | dative (case)dat>
  exklusive <Dativ | dative (case)dat>

Örnekler

• exklusive Getränken <Dativ | dative (case)dat>

  exclusive of drinks
  exklusive Getränken <Dativ | dative (case)dat>

„exklusive“: Adverb

exklusive

[ɛkskluˈziːvə]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exclusively

---

• exclusively

  exklusive
  exklusive